(资料图)

美国《洛杉矶时报》网站1月6日发表题为《凯文·麦卡锡“赢得”众议院议长职位，现在国家要付出代价》的文章，作者为马克·巴拉巴克。全文摘编如下：

多年来，凯文·麦卡锡希望不顾一切地成为众议院议长，而这正是他为赢得这一职位所做的——历经15轮丢脸的投票和数天不惜做出巨大妥协的谈判。

麦卡锡可能曾经梦想着大胆向前，承担起领导一个多数党的责任。

然而，由于老大党（共和党）勉强掌控局面，而且国会一片混乱，麦卡锡几乎是手脚并用地爬向议长的位置。

他向敌人让步太多——对必须通过的立法行使事实上的否决权、对委员会工作更大的发言权，只要有一个持不同意见的人就能招致罢免他的表决。要是他这个摇摇欲坠的任期能持续下去，麦卡锡就要在剃刀边缘保持平衡。一个不慎，他就得走人。

更令人不安的是，麦卡锡的懦弱让步使这个国家在未来两年沦为被极右翼狂热分子挟持的对象，他们扬言要把政府的正常运转以及诸如提高债务上限以避免债务违约和经济灾难等常规问题，变成一出令人提心吊胆的闹剧。

关键词： 提心吊胆 不顾一切 摇摇欲坠 保持平衡